Deutsch-Arabisch
    Adverb
    gleichermaßen
    على حد السواء
    ebenso
    على حد سواء
    ...
    sowohl wie auch
    على حد سواء
    beides
    على حد سواء
    relevante Treffer
    ob
    سَوَاءً
    sowohl
    سَوَاءً
    egal (adj.)
    سَوَاءً
    sowohl als auch
    سواء أو
    querbeet (adj.)
    للجميع سواء
    die Emmetropie (n.) , {Med}
    سواء البصر {طب}
    die Indifferenzkurve (n.) , {Wirt}
    منحنى السواء {اقتصاد}
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط